[…] Se l’omessa informazione fu l’unica condotta colposa tenuta dal medico, per condannare la
struttura sanitaria al risarcimento del danno sarebbe stato necessario accertare l’esistenza d’un valido
nesso di causa tra la suddetta omissione e il danno.
Per affermare che l’omessa informazione fu causa materiale dell’evento di danno la Corte d’appello
avrebbe dovuto ricostruire il nesso di condizionamento tra l’omessa informazione e l’evento di danno
con un giudizio controfattuale: vale a dire ipotizzando cosa sarebbe accaduto se il medico avesse
compiuto l’azione che invece mancò […]
Cass. civ., Sez. III, 23 gennaio 2023, n. 1936
in Guida al Diritto, 18, 2023, pag. 76