“[…] in tema di indennità spettante ai sensi del D.P.R. n. 327 del 2001, art. 44, è tenuto al
pagamento di tale indennità l’ente espropriante, che sia anche beneficiario dell’espropriazione, e
non anche il concessionario dell’opera pubblica, che abbia stipulato una convenzione non
traslativa con il concedente […]
Cass. civ., Sez. III, 7 settembre 2022, n. 26365
– in Guida al diritto, 46, 2022, pag. 68.